Ich heiße Sie herzlich willkommen auf meiner Website!
Sind Sie auf der Suche nach einem kompetenten und erfahreneren Dolmetscher/Übersetzer für die polnische Sprache mit profunden Fachkenntnissen? Dann sind Sie bei mir richtig.
Als Dolmetscher/Übersetzer beherrsche ich sowohl das technische als auch das juristische Handwerk der Übersetzung in Wort und Schrift.
Meine mehrjährige Erfahrung auf diesem Gebiet kann ich dabei mit meiner technischen Erstausbildung zum Techniker Elektroniker (IT-Bereich) in Polen und dem Abitur, Studium der Rechtswissenschaften und der anschließenden mehrjährigen Tätigkeit als Rechtsanwalt (u.a. als Strafverteidiger) in Deutschland konstruktiv verbinden.
Daher freue ich mich, Ihnen nachfolgende Leistungen als Dolmetscher/Übersetzer anzubieten.
FACHÜBERSETZUNGEN
KOMPETENZ & RECHTSSICHERHEIT
Bildung & Beruf
Diplome, Lebensläufe, Zeugnisse...
Recht & MedizinGerichtliche Urteile & Beschlüsse...
Technik & WissenschaftAnleitungen, Aufsätze, Publikationen...
Wirtschaft & FinanzenDarlehensverträge, Steuererklärungen...
PersonenstandsurkundenGeburts-, Heirats-, Sterbeurkunden...
Dolmetschen vor Gerichten, Behörden, Notaren...
Übersetzungen von Dokumenten & Urkunden aller Art...
Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen...
Mündliche und schriftliche Hilfestellung bei Behördenangelegenheiten...
Übersetzer & Dolmetscher für Polnisch in Celle & Hannover
Ass. Dipl.-Jur. Eligius Rodewald
-Erstausbildung in Stolp/Polen (Słupsk): Techniker Elektroniker
– Abitur in Göttingen
– Jurastudium an der Universität Hannover
– Referendariat beim OLG Celle (u.a. Staatsanwaltschaft und Landgericht Hannover)
– Rechtsanwalt bis 04.2016