23. Mai 2018

Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch Ass. Dipl.-Jur. Eligius Rodewald. Genauere Angaben entnehmen Sie bitte meinem Impressum.

2. Erhebung personenbezogener Daten

a) Für die informatorische Nutzung dieser Website erhebe ich keine personenbezogenen Daten von Ihnen, mit Ausnahme derjenigen Daten, die Ihr Web-Browser an den Server meiner Website übermittelt, um Ihnen den Besuch meiner Website zu ermöglichen. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

  • IP-Adresse

  • Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs auf die Internetseite

  • Inhalt Ihrer Anforderung

  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode

  • Jeweils übertragene Datenmenge

  • Website, von der Ihre Anforderung kommt (sogenannte Referrer)

  • Browser, Betriebssystem und Versionen

b) Neben der informatorischen Nutzung meiner Website, biete ich Ihnen als Diensteanbieter per Telefon oder E-Mail die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme. Bei Nutzung meines Kontaktformulars ist die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich, damit ich weiß, von wem die Anfrage stammt und um diese beantworten zu können. Weitere Angaben können freiwillig getätigt werden. Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit mir erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.

Ich gebe Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

  • Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 b) DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist,

  • für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 c) DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht,

  • die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO zur Erfüllung eines Vertrages mit Ihnen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.

4. Auskunfts-, Widerrufs- und Widerspruchsrecht

a) Sie haben das Recht, von mir jederzeit unentgeltlich Auskunft zu verlangen über die zu Ihrer Person bei mir gespeicherten Daten, einschließlich deren Herkunft, Verarbeitungszweck, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die diese Daten ggf. weitergegeben worden sind oder noch weitergegeben werden.

b) Einwilligungen zur Nutzung von personenbezogenen Daten können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

c) Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.

d) Ihre vorgenannten Rechte auf Auskunft, Widerruf und Widerspruch können Sie per E-Mail an uebersetzungen.rodewald(at)gmail.com oder an meine im Impressum angegebene Adresse richten.