PRAWNE/PRAWNICZE, MEDYCZNE, TECHNICZNE & NAUKOWE
TŁUMACZENIA FACHOWE
NIEMIECKO – POLSKIE & POLSKO – NIEMIECKIE
ZAKRES USŁUG
Tłumaczenia ustne
-
Tłumaczenia rozpraw & przesłuchań & negocjacji przed sądami, urzędami (np. policja, prokuratura), adwokatami, notariuszami lub przedsiębiorcami…
Tłumaczenia pisemne
-
Tłumaczenia aktów & dokumentów wszelkiego rodzaju…
Uwierzytelnianie
-
Poświadczanie zgodności i kompletności tłumaczenia…
Usługi urzędowe
-
Ustna i piemna pomoc w sprawach urzędowych…
- Sąd, prokuratura, policja
- Finanzamt (Urząd Skarbowy) – podatki
- Fahrerlaubnisbehörde – prawo jazdy
- Familienkasse – zasiłek rodzinny (Kindergeld)
- Deutsche Rentenversicherung – renta
- JobCenter / Arbeitsagentur – zasiłek / praca
- … i inne – np.: firma, pracodawca, wierzyciel, najmodawca, właściciel mieszkania
DZIEDZINY USŁUG
Wykształcenie & Zawód
-
Dyplomy, życiorysy, świadectwa…
Prawo & Medycyna
-
Wyroki & decyzje sądowe, nakazy karne, ugody, umowy, akty notarialne, testamenty, pełnomocnictwa, apostille, ogólne warunki handlowe / sprzedaży i dostaw, zaświadczenia (lekarskie), ekspertyzy…
Technika & Nauka
-
Strony internetowe, instrukcje, opisy, ekspertyzy, artykuły, publikacje…
Ekonomia & Finanse
-
Umowy pożyczki (umowy kredytu), deklaracje podatkowe, umowy ubezpieczenia…
Akty stanu cywilnego
-
Akty adopcji, akty (metryki) urodzenia, akty ślubu, akty zgonu, księga rodzinna, zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżenstwa, świadectwo określone w art. 39 dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskich…
i inne…
